ฉบับที่ 1.1 · มีผลตั้งแต่ 11 สิงหาคม 2569
สรุปสั้นๆ ก่อนอ่านฉบับเต็ม
1.1 ข้อตกลงฉบับนี้ (“ข้อตกลง”) เป็นสัญญาระหว่างผู้ให้บริการเว็บไซต์ เตรียมทหาร.com (“ผู้ให้บริการ” “เรา”) กับผู้เข้าใช้บริการ (“ผู้ใช้บริการ” “คุณ”) และมีผลผูกพันเมื่อคุณสมัครบัญชีผู้ใช้ กดยืนยันคำสั่งซื้อ กดรับเอกสารที่แจกฟรี หรือใช้บริการใดของเว็บไซต์
1.2 การกดปุ่มยืนยันคำสั่งซื้อถือเป็นการแสดงเจตนายอมรับข้อตกลงฉบับที่ปรากฏอยู่ ณ ขณะนั้น ระบบจะบันทึกหมายเลขฉบับของข้อตกลง วันเวลาที่ยอมรับ และหมายเลขคำสั่งซื้อไว้เป็นหลักฐาน ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. 2544
1.3 นโยบายความเป็นส่วนตัวถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้ (อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว)
1.4 หากคุณไม่ยอมรับข้อตกลงนี้ทั้งหมดหรือบางส่วน โปรดยุติการใช้บริการ
2.1 เว็บไซต์นี้เป็น ตลาดกลางทางอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับเอกสารเตรียมสอบในรูปแบบดิจิทัล เนื้อหาของเอกสารแต่ละฉบับจัดทำและเป็นความรับผิดชอบของ “สถาบันผู้ขาย” ซึ่งเป็นผู้ประกอบการอิสระ มิใช่ของผู้ให้บริการ
2.2 ผู้ให้บริการทำหน้าที่จัดหาระบบร้านค้า ระบบรับชำระเงิน ระบบส่งมอบไฟล์ และมาตรการคุ้มครองผลงาน แล้วหักค่าบริการในอัตราร้อยละ 30 ของราคาขาย ส่วนที่เหลือเป็นของสถาบันผู้ขาย
2.3 ผู้ให้บริการตรวจสอบเอกสารก่อนวางขายตามสมควร แต่ไม่อาจรับรองความถูกต้องครบถ้วนของเนื้อหาทุกฉบับได้ ข้อผิดพลาดของเนื้อหาให้ดำเนินการตามข้อ 8
3.1 บัญชีผู้ใช้ผูกกับหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ยืนยันแล้ว หนึ่งบัญชีต่อหนึ่งบุคคล คุณต้องเก็บรักษาข้อมูลเข้าสู่ระบบไว้เป็นความลับ และรับผิดชอบต่อการกระทำที่เกิดขึ้นผ่านบัญชีของคุณ
3.2 ห้ามให้ผู้อื่นใช้บัญชีของคุณ ห้ามซื้อขาย โอน หรือให้เช่าบัญชี
3.3 ผู้ใช้บริการที่มีอายุต่ำกว่า 20 ปีบริบูรณ์ ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้แทนโดยชอบธรรม ก่อนทำรายการชำระเงินทุกครั้ง ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 21 การกดยืนยันคำสั่งซื้อถือเป็นการยืนยันของคุณว่าได้รับความยินยอมดังกล่าวแล้ว
3.4 หากผู้แทนโดยชอบธรรมแจ้งบอกล้างรายการซื้อของผู้เยาว์ที่ทำไปโดยไม่ได้รับความยินยอม ผู้ให้บริการจะระงับสิทธิ์เอกสารนั้นและคืนเงินให้ ภายใน 15 วันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งพร้อมหลักฐานตามสมควร โดยผู้ซื้อต้องหยุดใช้และลบไฟล์ที่ได้รับไปแล้วทั้งหมด
4.1 ราคาที่แสดงบนหน้าเอกสารเป็นราคาสุทธิที่ผู้ซื้อต้องชำระเป็นเงินบาท รวมค่าธรรมเนียมและภาษีที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี) แล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงอื่น
4.2 การชำระเงินดำเนินการผ่านผู้ให้บริการรับชำระเงินที่ผู้ให้บริการกำหนด ผู้ให้บริการไม่เก็บรักษาข้อมูลบัตรหรือรหัสผ่านทางการเงินของคุณ
4.3 สิทธิ์เข้าถึงเอกสารเปิดให้เมื่อระบบตรวจพบการชำระเงินครบถ้วนแล้วเท่านั้น คำสั่งซื้อที่ไม่ได้ชำระภายในเวลาที่กำหนดจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ และไม่ก่อสิทธิใดแก่ผู้ซื้อ
4.4 หลักฐานการซื้อ ได้แก่ หมายเลขคำสั่งซื้อ รายการเอกสาร ยอดเงิน และวันเวลาที่ชำระ ปรากฏอยู่ในหน้า “คำสั่งซื้อของฉัน” ของบัญชีคุณตลอดระยะเวลาที่ให้บริการ
4.5 กรณีชำระเงินซ้ำซ้อน ยอดเกิน หรือชำระแล้วระบบไม่เปิดสิทธิ์ ผู้ให้บริการจะตรวจสอบและคืนเงินส่วนเกินหรือเปิดสิทธิ์ให้ ภายใน 15 วันนับแต่วันที่ได้รับแจ้ง
5.1 ลักษณะของสิทธิ — การชำระเงินค่าเอกสารเป็นการได้มาซึ่ง “สิทธิใช้งาน” (licence) เอกสารดิจิทัลฉบับนั้น เพื่อประโยชน์ในการศึกษาส่วนตนของผู้ซื้อเท่านั้น มิใช่การซื้อขายซึ่งกรรมสิทธิ์ในตัวงาน และมิใช่การโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ลิขสิทธิ์ในเอกสารยังคงเป็นของสถาบันผู้จัดทำ สิทธิใช้งานนี้เป็นสิทธิเฉพาะตัว โอนหรือให้ช่วงแก่ผู้อื่นไม่ได้
5.2 ไฟล์ที่ดาวน์โหลดแล้วอยู่กับคุณตลอดไป — สิทธิใช้งานตามข้อ 5.1 สำหรับไฟล์ที่ผู้ซื้อได้ดาวน์โหลดและจัดเก็บไว้แล้ว มีอยู่ต่อไปโดยไม่มีกำหนดเวลาสิ้นสุด และไม่สิ้นสุดลงเพราะเหตุที่ผู้ให้บริการยุติการให้บริการเว็บไซต์ ผู้ให้บริการไม่มีสิทธิเรียกคืน ทำลาย หรือปิดการใช้งานไฟล์ที่อยู่ในความครอบครองของผู้ซื้อ
5.3 บริการดาวน์โหลดซ้ำจากคลัง — บริการ “คลังของฉัน” ซึ่งผู้ซื้อเข้ามาดาวน์โหลดเอกสารเดิมซ้ำได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง รวมถึงบริการรับเอกสารฉบับปรับปรุงที่สถาบันผู้ขายเผยแพร่เพิ่มเติม เป็นบริการที่ผูกกับการมีอยู่ของเว็บไซต์ ผู้ให้บริการจะให้บริการส่วนนี้ ตราบเท่าที่ยังคงให้บริการเว็บไซต์อยู่ โดยไม่ได้รับรองระยะเวลาขั้นต่ำไว้ แต่ผูกพันตนตามข้อ 5.4 ถึง 5.6
5.4 การยุติบริการและการแจ้งล่วงหน้า — หากผู้ให้บริการจะยุติการให้บริการเว็บไซต์ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน จะประกาศให้ทราบล่วงหน้า ไม่น้อยกว่า 60 วัน ทั้งบนเว็บไซต์และทางช่องทางติดต่อที่ผู้ใช้บริการให้ไว้ และจะเปิดให้ดาวน์โหลดเอกสารทั้งหมดในคลังได้ตามปกติ จนถึงวันสุดท้ายของกำหนดดังกล่าว เพื่อให้ผู้ซื้อจัดเก็บไฟล์ไว้ด้วยตนเอง
5.5 การเยียวยากรณีแจ้งล่วงหน้าไม่ครบกำหนด — หากผู้ให้บริการยุติบริการดาวน์โหลดซ้ำโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้าครบกำหนดตามข้อ 5.4 ผู้ให้บริการจะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่ผู้ซื้อเลือก คือ (ก) จัดส่งไฟล์เอกสารที่ผู้ซื้อมีสิทธิ์อยู่ไปยังช่องทางติดต่อที่ผู้ซื้อแจ้งไว้ หรือ (ข) คืนเงินค่าเอกสารฉบับที่ผู้ซื้อยังไม่เคยดาวน์โหลด ภายใน 15 วันนับแต่วันที่ได้รับแจ้ง
5.6 เมื่อได้แจ้งล่วงหน้าตามข้อ 5.4 และพ้นกำหนดดังกล่าวแล้ว — การให้บริการดาวน์โหลดซ้ำเป็นอันสิ้นสุดลง ผู้ให้บริการไม่มีหน้าที่จัดหาช่องทางดาวน์โหลด เก็บรักษาสำเนา สำรองข้อมูล หรือคืนเงินค่าเอกสารที่ได้ส่งมอบแก่ผู้ซื้อไปแล้ว และผู้ซื้อไม่อาจเรียกร้องค่าเสียหายใดจากเหตุนี้ ทั้งนี้ ข้อนี้ไม่กระทบสิทธิใช้งานไฟล์ตามข้อ 5.2 และไม่เป็นการยกเว้นความรับผิดของผู้ให้บริการ ในกรณีที่ยุติบริการโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือโดยไม่ปฏิบัติตามข้อ 5.4 และ 5.5
5.7 คำแนะนำ — เนื่องจากข้อ 5.2 คุ้มครองเฉพาะไฟล์ที่อยู่ในมือคุณแล้ว และข้อตกลงนี้ไม่ได้กำหนดระยะเวลาขั้นต่ำ ของบริการคลังไว้ ผู้ให้บริการแนะนำให้คุณดาวน์โหลดเอกสารที่ซื้อไว้เก็บในอุปกรณ์ของคุณเอง ทันทีหลังชำระเงิน และสำรองไว้มากกว่าหนึ่งที่
5.8 การหยุดให้บริการชั่วคราวเพื่อปรับปรุงระบบ ซ่อมบำรุง หรือเหตุขัดข้องทางเทคนิค ไม่ถือเป็นการยุติบริการตามข้อ 5.4 แต่ผู้ให้บริการจะกู้คืนบริการโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
6.1 ยังไม่ได้ดาวน์โหลด — ผู้ซื้อมีสิทธิบอกเลิกสัญญาและขอคืนเงินเต็มจำนวนได้ภายใน 7 วันนับแต่วันที่ชำระเงิน หากยังไม่ได้ดาวน์โหลดเอกสารฉบับนั้น ผู้ให้บริการจะคืนเงินภายใน 15 วันนับแต่วันที่ได้รับแจ้ง
6.2 ดาวน์โหลดไปแล้ว — เนื่องจากเป็นสินค้าดิจิทัลที่ส่งมอบเสร็จสิ้นทันทีเมื่อดาวน์โหลด และไฟล์ที่ส่งมอบผูกกับตัวผู้ซื้อโดยเฉพาะ จึงไม่อาจรับคืนได้ เว้นแต่กรณีตามข้อ 6.3
6.3 กรณีที่คืนเงินให้เสมอ แม้ดาวน์โหลดแล้ว — (ก) ไฟล์เสียหาย เปิดไม่ได้ หรือไม่ครบตามจำนวนหน้าที่ระบุ · (ข) ได้รับไฟล์ผิดฉบับ · (ค) เนื้อหาไม่ตรงกับคำโฆษณาหรือหน้าตัวอย่างในสาระสำคัญ · (ง) ชำระเงินซ้ำซ้อน · (จ) ระบบผิดพลาดจนไม่ได้รับสิทธิ์ · (ฉ) กรณีตามข้อ 3.4 และข้อ 5.5
6.4 การใช้สิทธิคืนเงินตามข้อนี้ ทำให้สิทธิใช้งานเอกสารฉบับนั้นสิ้นสุดลง ผู้ซื้อต้องหยุดใช้และลบไฟล์ที่ได้รับไปแล้วทั้งหมด
6.5 ผู้ให้บริการไม่ให้บริการคืนเงินแก่รายการที่มีพฤติการณ์ว่าซื้อเพื่อนำไปเผยแพร่ต่อ หรือขอคืนเงินซ้ำๆ อย่างผิดปกติ และสงวนสิทธิตรวจสอบก่อนคืนเงิน
6.6 ข้อนี้ไม่ตัดสิทธิที่ผู้บริโภคมีอยู่ตามกฎหมาย หากกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภคให้สิทธิที่ดีกว่า ให้ใช้สิทธิตามกฎหมายนั้น
ขอคืนเงิน/แจ้งปัญหาไฟล์ support@เตรียมทหาร.com · LINE Official7.1 เอกสารทุกฉบับที่ส่งมอบผ่านเว็บไซต์นี้ ถูกสร้างขึ้นเฉพาะรายผู้รับ โดยฝัง หมายเลขคำสั่งซื้อ หมายเลขโทรศัพท์บางส่วนของผู้รับ (เช่น 08x-xxx-1234) และรหัสประจำไฟล์ที่มองไม่เห็น ไว้ทุกหน้า เพื่อคุ้มครองผลงานของสถาบันผู้จัดทำ หมายเลขโทรศัพท์เต็มไม่ถูกฝังอยู่ในไฟล์ รายละเอียดการเก็บและใช้ข้อมูลเป็นไปตาม นโยบายความเป็นส่วนตัว
7.2 ผู้ใช้บริการตกลงว่าจะไม่กระทำการดังต่อไปนี้
7.3 การฝ่าฝืนข้อ 7.2 เป็นการผิดสัญญาและอาจเป็นความผิดตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ผู้ให้บริการมีสิทธิระงับสิทธิ์เข้าถึงและปิดบัญชีตามข้อ 11 โดยไม่คืนเงิน และผู้เสียหายมีสิทธิเรียกค่าเสียหายตามกฎหมาย
7.4 การพบไฟล์ที่ฝังรหัสของผู้ใช้รายใดปรากฏบนช่องทางสาธารณะ เป็นเพียงข้อสันนิษฐานเบื้องต้น ผู้ให้บริการจะแจ้งและเปิดโอกาสให้ผู้ใช้ชี้แจงก่อนดำเนินการ เว้นแต่กรณีเร่งด่วนที่ความเสียหายกำลังขยายตัว
8.1 สถาบันผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบความถูกต้อง ความชอบด้วยกฎหมาย และความมีสิทธิในเนื้อหาที่ตนวางขายหรือแจก
8.2 เจ้าของลิขสิทธิ์หรือผู้ได้รับมอบอำนาจที่พบเอกสารซึ่งละเมิดสิทธิ แจ้งได้ที่
แบบฟอร์มแจ้งขอให้นำเอกสารออก
โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก หรือผ่านช่องทางติดต่อด้านล่าง
โดยแจ้งชื่อเอกสาร ลิงก์ ลักษณะการละเมิด และฐานความเป็นเจ้าของสิทธิ
ผู้ให้บริการจะออกเลขอ้างอิงให้ผู้แจ้งไว้ติดตามเรื่อง และตอบกลับภายใน
24 ชั่วโมง
(ผู้ใช้ที่มีบัญชีรายงานปัญหาเอกสารได้จากปุ่ม “รายงานปัญหา” บนหน้าเอกสารนั้นด้วยเช่นกัน)
8.3 เมื่อได้รับแจ้งที่มีมูล ผู้ให้บริการจะระงับการเผยแพร่เอกสารนั้นเป็นการชั่วคราว แจ้งสถาบันผู้ขายให้ชี้แจง และระงับการจ่ายเงินส่วนที่เกี่ยวข้องไว้จนกว่าจะได้ข้อยุติ
8.4 ผู้ซื้อที่ได้รับสิทธิ์ในเอกสารซึ่งถูกนำออกตามข้อ 8.3 และยังไม่เคยดาวน์โหลด มีสิทธิได้รับคืนเงินเต็มจำนวนตามข้อ 6
9.1 สถาบันผู้ขายรับรองว่าเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิในเนื้อหาที่นำมาวางขายโดยชอบ เนื้อหาไม่ได้มาโดยมิชอบ ไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลอื่น และไม่ขัดต่อกฎหมายหรือความสงบเรียบร้อย
9.2 ข้อความโฆษณา ราคา และคำบรรยายเอกสารต้องเป็นความจริง ไม่เกินจริง และต้องไม่รับประกันผลการสอบไม่ว่าโดยตรงหรือโดยปริยาย
9.3 หากมีผู้เรียกร้องต่อผู้ให้บริการอันเนื่องมาจากเนื้อหาของสถาบันผู้ขาย สถาบันผู้ขายตกลงชดใช้ค่าเสียหาย ค่าปรับ และค่าใช้จ่ายตามสมควรที่ผู้ให้บริการต้องรับภาระ และผู้ให้บริการมีสิทธิหักกลบจากยอดเงินที่ต้องจ่ายให้สถาบันผู้ขาย หรือระงับการจ่ายไว้จนกว่าจะได้ข้อยุติ
9.4 ผู้ให้บริการหักค่าบริการร้อยละ 30 ของราคาขายที่ผู้ซื้อชำระจริง และจ่ายส่วนที่เหลือตามรอบที่ประกาศไว้ในระบบหลังบ้านของสถาบัน
9.5 สถาบันผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบภาระภาษีของตนเองตามกฎหมาย
10.1 เอกสารและเครื่องมือทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้เป็นสื่อประกอบการเตรียมสอบ ไม่มีการรับประกันคะแนน การสอบผ่าน หรือการได้เข้าศึกษา ผลการสอบขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ให้บริการ
10.2 ข้อมูลกำหนดการสอบ คุณสมบัติผู้สมัคร เกณฑ์พลศึกษา สถิติ และค่าใช้จ่าย เปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละปี ผู้ใช้บริการต้องตรวจสอบกับประกาศทางการของแต่ละเหล่าทัพก่อนใช้ตัดสินใจเสมอ
11.1 ผู้ให้บริการมีสิทธิระงับหรือปิดบัญชีเมื่อมีเหตุอันควรเชื่อว่าผู้ใช้บริการฝ่าฝืนข้อ 3.2 หรือข้อ 7.2 กระทำการทุจริตในการชำระเงิน หรือใช้บริการในทางที่ผิดกฎหมาย
11.2 ก่อนปิดบัญชี ผู้ให้บริการจะแจ้งเหตุและเปิดโอกาสให้ชี้แจงตามสมควร เว้นแต่กรณีเร่งด่วนหรือกรณีที่กฎหมายกำหนดเป็นอย่างอื่น ผู้ใช้บริการโต้แย้งคำวินิจฉัยได้ผ่านช่องทางติดต่อในข้อ 16
11.3 การปิดบัญชีเพราะเหตุตามข้อ 11.1 ทำให้สิทธิ์เข้าถึงคลังเอกสารสิ้นสุดลงโดยไม่มีการคืนเงิน ส่วนการปิดบัญชีตามคำขอของผู้ใช้เองก็ทำให้สิทธิ์เข้าถึงสิ้นสุดลงเช่นกัน จึงควรดาวน์โหลดเอกสารเก็บไว้ให้ครบก่อน
12.1 ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ความรับผิดของผู้ให้บริการต่อผู้ใช้บริการรายหนึ่ง อันเกิดจากคำสั่งซื้อใด จำกัดอยู่เพียงความเสียหายโดยตรงและตามสมควร ไม่เกินจำนวนเงินที่ผู้ใช้บริการได้ชำระจริงสำหรับคำสั่งซื้อนั้น
12.2 ผู้ให้บริการไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม เช่น การเสียโอกาส การสอบไม่ผ่าน หรือกำไรที่คาดว่าจะได้รับ
12.3 ข้อจำกัดตามข้อ 12.1 และ 12.2 ไม่ใช้บังคับ กับความรับผิด อันเกิดจากการกระทำโดยจงใจ การฉ้อฉล ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง การละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล ความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรืออนามัย และกรณีอื่นที่กฎหมายห้ามจำกัดความรับผิด
13.1 ผู้ให้บริการไม่ต้องรับผิดในความล่าช้าหรือการไม่อาจให้บริการได้ อันเกิดจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควร เช่น ภัยธรรมชาติ ไฟฟ้าหรือเครือข่ายขัดข้องเป็นวงกว้าง การโจมตีทางไซเบอร์ คำสั่งของทางราชการ หรือการที่ผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานยุติบริการโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
13.2 เหตุตามข้อ 13.1 มีผลเพียงพักการปฏิบัติตามข้อตกลงในช่วงที่เหตุนั้นดำรงอยู่ ไม่ทำให้หนี้ระงับสิ้นไป ผู้ให้บริการจะกู้คืนบริการหรือจัดช่องทางส่งมอบไฟล์ทดแทนโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ และหากเหตุนั้นทำให้ไม่อาจแจ้งล่วงหน้าครบ 60 วันตามข้อ 5.4 ได้ ผู้ให้บริการจะแจ้งโดยเร็วที่สุดและขยายเวลาให้ดาวน์โหลดเท่าที่สภาพการณ์เปิดช่อง
14.1 ผู้ให้บริการแก้ไขข้อตกลงนี้ได้ โดยประกาศฉบับใหม่พร้อมหมายเลขฉบับและวันที่มีผลบนหน้านี้
14.2 ข้อตกลงฉบับใหม่ใช้กับคำสั่งซื้อที่เกิดขึ้นหลังวันที่มีผลเท่านั้น การแก้ไขจะไม่ลดทอนสิทธิของผู้ซื้อสำหรับคำสั่งซื้อที่ชำระเงินไปแล้วย้อนหลัง โดยเฉพาะสิทธิใช้งานไฟล์ตามข้อ 5.2 และสิทธิได้รับแจ้งล่วงหน้าตามข้อ 5.4
14.3 การแก้ไขที่กระทบสาระสำคัญต่อสิทธิของผู้ใช้บริการเดิม จะแจ้งล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน
15.1 ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายไทย
15.2 หากมีข้อพิพาท ขอให้แจ้งผู้ให้บริการตามช่องทางในข้อ 16 ก่อน เพื่อหาข้อยุติภายใน 30 วัน หากยังตกลงกันไม่ได้ ให้นำคดีขึ้นสู่ศาลไทยที่มีเขตอำนาจ ทั้งนี้ ไม่ตัดสิทธิผู้บริโภคที่จะฟ้องคดี ณ ศาลที่ตนมีภูมิลำเนา หรือใช้สิทธิร้องเรียนต่อ สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (สคบ.)
15.3 หากข้อความส่วนใดของข้อตกลงนี้ตกเป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ ให้ส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับต่อไป และให้ถือว่าข้อความส่วนนั้นมีผลเพียงเท่าที่เป็นธรรมและพอสมควรแก่กรณี ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540
เอกสารฉบับนี้จัดทำเป็นภาษาไทย และให้ใช้ฉบับภาษาไทยเป็นฉบับที่ถูกต้องในการตีความ
